网课代刷世界卫生组织(WHO)称赞瑞典模式:“瑞典代表着一个未来的模式”-网课代刷veiicc-沉梦博客

网课代刷世界卫生组织(WHO)称赞瑞典模式:“瑞典代表着一个未来的模式”

刷课客服联系QQ:1459753

世界卫生组织(WHO)称赞瑞典模式:“瑞典代表着一个未来的模式” (2020-04-30 20:14:44)
转载
▼ 世界卫生组织(WHO)称赞瑞典模式:“瑞典代表着一个未来的模式” (2020-04-30 20:14:44)
转载

标签: 新冠病毒 中国 美国 瑞典 世界卫生组织who

瑞典模式饱受争议甚至谩骂。美国总统特朗普批评瑞典:”Sweden’s suffering very very badly.”( “瑞典受到重创。” ) 国内也有“瑞典投降”说。

昨天(2020年4月29日),在世界卫生组织(WHO)关于新冠病毒的新闻发布会上,世卫组织突发卫生事件规划执行主任Michael Ryan博士称赞瑞典模式。他说,“瑞典代表着一个未来的模式”。同时,Michael Ryan博士指出,瑞典的做法是否会完全成功还有待观察 https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/media-resources/press-briefings。

Michael Ryan博士 (41分44秒 – 42:分25秒)
“I think there’s a perception out there that Sweden has not put in place control measures and has just allowed the disease to spread. Nothing could be further from the truth. Sweden has put in place a very strong public health policy around physical distancing, around caring and protecting for people in long-term facilities and many of the things. What it has done differently is that it’s very much relied on its relationship with its citizenry, and the ability and willingness of citizens to implement physical distancing and to self regulate, if you want to use that word. In that sense, they’ve implemented public policy through that partnership with the population.”
“我认为,有这么一种说法,就是瑞典没有采取管控措施而允许疾病传播。 没有比事实更偏离的论断了。瑞典制定了非常强有力的公共卫生政策,围绕物理疏散、关怀和保护在长期设施以及许多事情中的人们。 它所做的不同之处在于,它很大程度上依靠它与公民的关系,以及公民实行身体距离和自我管控 的能力和意愿(如果您想使用该词)。 从这个意义上讲,他们通过与人民的伙伴关系实施了公共政策。”

Michael Ryan博士 (44分19秒 – 44分46秒)
“I think if we are to reach a new normal, I think in many ways Sweden represents a future model of if we wish to get back to a society in which we don’t have lockdowns, then society may need to adapt for a medium or potentially a longer period of time, in which our physical and social relationships with each other will have to be modulated by the presence of the virus.”
“我认为,如果我们将达到的是一个新常态,我认为从很多方面来说,瑞典代表着一个未来的模式,如果我们想回到一个没有被封闭的社会,那么社会可能需要适应一种环境或一段潜在的较长时期,这段时期内我们彼此之间的物理的和社会的关系将不得不通过病毒的存在来调整。”

Michael Ryan博士 (44分46秒 – 45分14秒)
“We will have to be aware the virus is present and we will have to, as individuals and families and communities, do everything possible on a day-to-day basis to reduce the transmission of that virus. That may mean adjusting the way we live our lives. I think maybe in Sweden they’re looking at how that is done in real time. So I think there may be lessons to be learned from our colleagues in Sweden.”
“我们不得不意识到病毒是存在的,我们作为个人、家庭和社区,不得不每天做一切可能的事情,以减少该病毒的传播。这可能意味着调整我们的生活方式。我想,也许在瑞典,他们正在看实时状态下这是如何实现。因此,我认为,我们可能会从我们的瑞典同事那里学到经验教训。”

Michael Ryan博士 (45分14秒 – 45分41秒)
“But again, I wanted just to emphasize, Sweden has not avoided controlling COVID-19. It’s taken a very strong, strategic approach to controlling COVID-19 across all of the elements of society. What it has done differently is it really really has trusted its own communities to implement that physical distancing. That is something that remains to be seen whether that will be fully successful or not.”
“不过,我要强调,瑞典没有躲避管控新冠(COVID-19)。它采取了非常强有力的战略方法在整个社会的各个方面控制COVID-19。它所做的不同的是,它确实确实信任自己的社区来实现这种物理距离。这样做是否会完全成功还有待观察。”

TV4 https://www.tv4play.se/program/nyheterna/12583208

标签: 新冠病毒 中国 美国 瑞典 世界卫生组织who

瑞典模式饱受争议甚至谩骂。美国总统特朗普批评瑞典:”Sweden’s suffering very very badly.”( “瑞典受到重创。” ) 国内也有“瑞典投降”说。

昨天(2020年4月29日),在世界卫生组织(WHO)关于新冠病毒的新闻发布会上,世卫组织突发卫生事件规划执行主任Michael Ryan博士称赞瑞典模式。他说,“瑞典代表着一个未来的模式”。同时,Michael Ryan博士指出,瑞典的做法是否会完全成功还有待观察 https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/media-resources/press-briefings。

Michael Ryan博士 (41分44秒 – 42:分25秒)
“I think there’s a perception out there that Sweden has not put in place control measures and has just allowed the disease to spread. Nothing could be further from the truth. Sweden has put in place a very strong public health policy around physical distancing, around caring and protecting for people in long-term facilities and many of the things. What it has done differently is that it’s very much relied on its relationship with its citizenry, and the ability and willingness of citizens to implement physical distancing and to self regulate, if you want to use that word. In that sense, they’ve implemented public policy through that partnership with the population.”
“我认为,有这么一种说法,就是瑞典没有采取管控措施而允许疾病传播。 没有比事实更偏离的论断了。瑞典制定了非常强有力的公共卫生政策,围绕物理疏散、关怀和保护在长期设施以及许多事情中的人们。 它所做的不同之处在于,它很大程度上依靠它与公民的关系,以及公民实行身体距离和自我管控 的能力和意愿(如果您想使用该词)。 从这个意义上讲,他们通过与人民的伙伴关系实施了公共政策。”

Michael Ryan博士 (44分19秒 – 44分46秒)
“I think if we are to reach a new normal, I think in many ways Sweden represents a future model of if we wish to get back to a society in which we don’t have lockdowns, then society may need to adapt for a medium or potentially a longer period of time, in which our physical and social relationships with each other will have to be modulated by the presence of the virus.”
“我认为,如果我们将达到的是一个新常态,我认为从很多方面来说,瑞典代表着一个未来的模式,如果我们想回到一个没有被封闭的社会,那么社会可能需要适应一种环境或一段潜在的较长时期,这段时期内我们彼此之间的物理的和社会的关系将不得不通过病毒的存在来调整。”

Michael Ryan博士 (44分46秒 – 45分14秒)
“We will have to be aware the virus is present and we will have to, as individuals and families and communities, do everything possible on a day-to-day basis to reduce the transmission of that virus. That may mean adjusting the way we live our lives. I think maybe in Sweden they’re looking at how that is done in real time. So I think there may be lessons to be learned from our colleagues in Sweden.”
“我们不得不意识到病毒是存在的,我们作为个人、家庭和社区,不得不每天做一切可能的事情,以减少该病毒的传播。这可能意味着调整我们的生活方式。我想,也许在瑞典,他们正在看实时状态下这是如何实现。因此,我认为,我们可能会从我们的瑞典同事那里学到经验教训。”

Michael Ryan博士 (45分14秒 – 45分41秒)
“But again, I wanted just to emphasize, Sweden has not avoided controlling COVID-19. It’s taken a very strong, strategic approach to controlling COVID-19 across all of the elements of society. What it has done differently is it really really has trusted its own communities to implement that physical distancing. That is something that remains to be seen whether that will be fully successful or not.”
“不过,我要强调,瑞典没有躲避管控新冠(COVID-19)。它采取了非常强有力的战略方法在整个社会的各个方面控制COVID-19。它所做的不同的是,它确实确实信任自己的社区来实现这种物理距离。这样做是否会完全成功还有待观察。”

TV4 https://www.tv4play.se/program/nyheterna/12583208


沉梦博客 » 网课代刷世界卫生组织(WHO)称赞瑞典模式:“瑞典代表着一个未来的模式”

客服QQ:1459753

客服联系QQ:1459753

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情